1. Retour

Traduction française du manuel Chilton

Dalore76
26-10-2007 à 21:46:15
Salut à tous, je viens juste de recevoir le manuel d'entretien Chilton pour les birds de 82 à 94. En anglais je me démerde assez bien, donc si ca intéresse quelqu'un que je traduise une section ou tout le livre (pas en 5mn bien sur!! ) qu'il me le fasse savoir.
A+
  • Liens sponsorisés



Kugarr
24-10-2007 à 22:38:03
Sympa ta proposition
Pontiac Firebird Formula V8 5.7 TPI 1989

Dalore76
26-10-2007 à 18:14:32
Ok Kugarr, si ya que toi que ça intéresse, dis moi les passages que tu aurais besoin. Vu qu'il n'y a pas grand monde, ca vaut pas le coup de le traduire en entier!!

DJ_Depannage
26-10-2007 à 20:57:54
Je pense que tout le monde serait intéressé Dalore76

C'est très généreux de ta part, mais tu t'investis dans un travail phénoménal la
Le Trombinoscope des voitures américaines est en ligne sur ce site

Dalore76
26-10-2007 à 21:46:15
Phénoménal sur la durée oui. Techniquement non; en fait voilà: ma familiarité avec l'anglais me permet une chose assez cool: je lis en anglais, je traduis en français à la volée (dico utilisé que très rarement) la seule chose que je peu pa faire, c'est reproduire les schémas (en dessin je vaut zéro et g pas de scanner!). Si ca intéresse réellement du monde, faites le savoir sur ce topic. Ca me gène pas du tout car ca me servira à moi aussi.
  • Liens sponsorisés
  1. Retour
Free-bb.com :: 23198 :: Créer son forum gratuit